JOZEF R. NIŽNANSKÝ

3. 7. 1925, BRESTOVANY, OKR. TRNAVA – 14. 2. 1996 BRATISLAVA, POCHOVANÝ V BRESTOVANOCH. ŠTUDOVAL V R. 1945 – 1950 NA FILOZOFICKEJ FAKULTE SLOVENSKEJ UNIVERZITY V BRATISLAVE (SLOVENSKÝ JAZYK – DEJEPIS). V R. 1953 – 1968 PRACOVNÍK SLOVENSKÉHO VYDAVATEĽSTVA KRÁSNEJ LITERATÚRY V BRATISLAVE, V R. 1968 – 1990 PRACOVNÍK JAZYKOVEDNÉHO ÚSTAVU ĽUDOVÍTA ŠTÚRA SAV V BRATISLAVE (ODBORNÝ PRACOVNÍK, SAMOSTATNÝ ODBORNÝ PRACOVNÍK, SAMOSTATNÝ VEDECKOTECHNICKÝ PRACOVNÍK, VEDÚCI VEDECKOTECHNICKÝ PRACOVNÍK), OD R. 1990 NA DÔCHODKU. V R. 1971 – 1972 HOSPODÁR ZDRUŽENIA SLOVENSKÝCH JAZYKOVEDCOV PRI SAV, V R. 1972 – 1973 HOSPODÁR SLOVENSKEJ JAZYKOVEDNEJ SPOLOČNOSTI PRI SAV. 1985 ZASLÚŽILÝ PRACOVNÍK SAV.

Pracoval v oblasti výskumu slovenských nárečí (slovná zásoba).

Doplnky k bibliografii za roky 1956 – 1975

1970

1. Vianoce na Záhorí. - Výživa a zdravie, 15, 1970, č. 12, s. 268 – 269 (nárečový text z Mokrého Hája, okr. Skalica).

1971

1. Včelárstvo. (Výskum nárečovej lexiky.) Bratislava, dialektologické oddelenie Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV 1971. 20 s.
1. O pečení kalkíša. – Výživa a zdravie, 16, 1971, s. 129 – 130, 135 (nárečový text z Malženíc, okr. Trnava).

1972

1. Ani všetky ženy nevedeli variť. – Výživa a zdravie, 17, 1972, s. 38 – 39 (nárečový text z Malženíc, okr. Trnava).
1. Štedrý večer v Bučanoch. – Výživa a zdravie, 17, 1972, s. 266 – 269 (nárečový text z Bučian, okr. Trnava).

1973

1. Šibačka na Záhorí. – In: Čítanie o správnej výžive na rok 1973. Red. V. Španko. Bratislava, Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu 1973, s. 6 – 7 (nárečový text z Mokrého Hája, okr. Skalica).
1. O kapuste. – In: Čítanie o správnej výžive na rok 1973. Red. V. Španko. Bratislava, Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu 1973, s. 24 – 25 (nárečový text z Bučian, okr. Trnava).

Bibliografia za roky 1986 – 1994

1986

1. Homonymia a polysémia v nárečovom slovníku. – In: Dialektologický zborník. 2. Materiály z II. slovenskej dialektologickej konferencie (Zemplínska šírava 30. IX. – 3. X. 1981). Red. L. Bartko. Prešov, Filozofická fakulta UPJŠ 1986, s. 131 – 140, rus. res. s. 141, nem. res. s. 142.
1. Motivačné súvislosti pomenovaní náradia na ťahanie vína. – Kultúra slova, 20, 1986, s. 346 – 351.
1. Ako sa pomenúvalo náradie potrebné pri zakáľačke. – Výživa a zdravie, 31, 1986, s. 40 – 42.
1. O nádobe, z ktorej nápoj v zime hrial a v lete chladil. – Výživa a zdravie, 31, 1986, s. 273 – 274.

1987

1. Synonymia v nárečovej vinohradníckej terminológii. – In: Jazykovedné štúdie. 21. Dialektológia. Red. I. Ripka. Bratislava, Veda 1987, s. 71 – 77.
1. Včelárske termíny včelín a úľ v slovenskej toponymii. – In: IX. slovenská onomastická konferencia. Nitra 26. – 28. júna 1985. Zborník referátov. Red. M. Majtán. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV 1987, s. 149 – 154.
1. Vinohradnícka terminológia v diele Jána Hollého. – Slovenská reč, 52, 1987, s. 276 – 288.
1. O bialoši a jeho názve. – Výživa a zdravie, 32, 1987, s. 272 – 273.

1988

1. Nárečie Trnavy a jej najbližšieho okolia. – In: Dejiny Trnavy. Red. J. Šimončič – J. Watzka. Bratislava, Obzor 1988, s. 397 – 433, rus. res. s. 466, nem. res. s. 471, angl. res. s. 475 – 476. – 2. vyd.: 1989 (spoluautor K. Palkovič).
1. Slovenské pomenovania úľov a ich slovanské súvislosti. – In: Studia linguistica Polono-Slovaca. 1. Red. K. Rymut et al. Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk – Łodż, Zakład Narodowy imienia Ossolińskich – Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1988, s. 165 – 174, poľ. res. s. 174.
1. O vývoji jazyka v Trnave. – Kultúra a život Trnavy, 19, 1988, č. 12, s. 17 – 20.

1989

1. Interferencia spisovných a nárečových termínov vo včelárstve. – Slovenská reč, 54, 1989, s. 9 – 18.
1. Ubytovacie hostince a ich pomenovania. – In: Dedinská krčma z obdobia feudalizmu a kapitalizmu. (Zborník prednášok z konferencie.) Red. J. Jurkovič. Bratislava, ERPO 1989, s. 141 – 150.
1. Spomienka na Ivana Minárika. – Ľud, 42, 1989, č. 76 (31. marca), s. 6.

1990

1. Vinárska slovná zásoba vo Fándlyho diele. – In: Studia linguistica Polono-Slovaca. 2. Red. M. Majtán. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied 1990, s. 212 – 223, poľ. res. s. 224 – 225.
1. Nárečová terminológia, jej výskum a spracovanie v rámci celonárečového výskumu. – Slovenská reč, 55, 1990, s. 155 – 164.
1. Nárečová terminológia vegetačnej členitosti viniča. – Slovenská reč, 55, 1990, s. 285 – 295.
1. Jubilantke Adriane Ferenčíkovej. – Kultúra slova, 24, 1990, s. 30 – 31 (k 50. narodeninám).

1991

1. Včelárska terminológia v diele Juraja Fándlyho. – Slovenská reč, 56, 1991, s. 79 – 87.
1. Nárečie. – In: Cífer. Vlastivedná monografia. Red. L. Bernadič. Bratislava, Obzor 1991, s. 243 – 253.
1. Nárečie obyvateľov. Ukážky z nárečových textov. – Slovník z miestnej slovnej zásoby. – Cíferpress 1991, č. 1, s. 1.
1. Kalkíš ako pochúťka i ako jarné vitamíny. – Výživa a zdravie, 36, 1991, s. 30.
1. O bohatstve slovenských prameňov i žriedel a ich ľudových názvov. – Výživa a zdravie, 36, 1991, s. 93 – 94.
1. Vytiahnime si za tekvičku vína. – Výživa a zdravie, 36, 1991, s. 167 – 168.
1. Za pekný vinš a pozornosť žičlivý podarúnok. – Výživa a zdravie, 36, 1991, s. 192 – 193.
1. Fándlyho Slovenský včelár v origináli. [Fándly, J.: O úhoroch aj včelách – Slovenský včelár. Bratislava 1990.] – In: Kultúra slova, 25, 1991, s. 249 – 250 (ref.).

1992

1. Vinohradnícka terminológia v diele Juraja Fándlyho v konfrontácii so Slovárom a nárečiami. – In: Pamätnica Antona Bernoláka. Red. J. Chovan v spolupráci s M. Majtánom. Martin, Matica slovenská 1992, s. 144 – 152.
1. Kone moje, kone vrané. – Kultúra slova, 26, 1992, s. 83 – 86.
1. Výslužka v slove a v košíku. – Výživa a zdravie, 37, 1992, s. 21 – 22.
1. S „letečkou“ k veľkonočnému baránkovi. – Výživa a zdravie, 37, 1992, s. 61 – 62.
1. Dar ovocia. – Výživa a zdravie, 37, 1992, s. 251 – 252.
1. Jubilujúcemu PhDr. Vladovi Uhlárovi. – Kultúra slova, 26, 1992, s. 371 – 372 (k 80. narodeninám).

1993

1. Fašiangu, fašiangu, sviatku preveliký. – Kultúra slova, 27, 1993, s. 19 – 23.
1. Čo chutí, neškodí – tobôž nie v prezývkach. – Kultúra slova, 27, 1993, s. 52 – 55.
1. O fašiangoch, hodových dňoch. – Výživa a zdravie, 38, 1993, s. 9 – 10.
1. Pochuťme si na štrúdli. – Výživa a zdravie, 38, 1993, s. 114 – 15.
1. Na Marcina husacina. – Výživa a zdravie, 38, 1993, s. 160 – 162.
1. Náš vianočný podarúnok. – Výživa a zdravie, 38, 1993, s. 203 – 205.

1994

1. Slovník slovenských nárečí. 1. A – K. 1. vyd. Bratislava, Veda 1994. 936 s. (spoluautori F. Buffa, A. Ferenčíková, A. Habovštiak, Š. Lipták, O. Malíková, I. Ripka, J. Šikrová).
Ref.:
1. Ondruš, Š.: Slovník slovenských nárečí I. Vyšla klenotnica ľudovej reči. – Slovenská Republika, 17. 7. 1995, s. 5. – 2. Majtán, M.: Studnica vedy živej. – Slovenské národné noviny, 7 (11), 1996, č. 41, s. 12. – 3. Panajotov, V.: Săpostavitelno ezikoznanie 21, 1996, č. 4, s. 102 – 106. – 4. Považaj, M.: Prvý zväzok Slovníka slovenských nárečí. – Kultúra slova, 30, 1996, s. 227 – 231. – 5. Tuguševová, R.: Vestnik Sankt-peterburgskogo universiteta. Serija 2. Istorija, jazykoznanije, literaturovedenije. Vypusk 2. 1996, s. 124 – 127. – 6. Žigo, P.: Slovenská reč, 61, 1996, s. 111 – 118.
1. Zo západoslovenskej zoonymie (mená koní). – In: Jazyková a mimojazyková stránka vlastných mien. 11. slovenská onomastická konferencia. Zborník referátov. Red. E. Krošláková. Bratislava – Nitra, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV – Vysoká škola pedagogická 1994, s. 192 – 193.
1. O stravovaní na pútnických cestách. – Výživa a zdravie, 39, 1994, s. 52 – 53.
1. Verne v službách rodnej reči. (Jubilujúcemu PhDr. Konštantínovi Palkovičovi.) – Kultúra slova, 28, 1994, s. 297 – 298 (k 75. narodeninám).

Edičná činnosť

Francisci, J.: Vlastný životopis. Bratislava, Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry 1956 (jazyková úprava pôvodného rukopisu, edičná poznámka, návrh na obálku a väzbu).

Bielik, A.: Povesti z hôr a iné. Bratislava, Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry 1957 (textová úprava, poznámky).

Kalinčiak, J.: Orava. Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry 1957 (textová úprava, vysvetlivky).

Jégé. Spisy. 2. Bratislava, Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry 1957 (textová úprava, poznámky a vysvetlivky).

Tomášik, S.: Bašovci na Muránskom zámku. Bratislava, Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry 1958 (výber z diela, edičná príprava, poznámky a vysvetlivky).

Plicka, K.: Slovenský spevník. 1. Bratislava, Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry 1961 (textová úprava).

Gavlovič, H.: Valaská škola mravov stodola. – In: Čítanie o správnej výžive na rok 1970. Red. V. Španko. Bratislava, Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu 1970, s. 72 – 73 (štyri sonety).

Fándly, J.: Pilní domajší a poľní hospodár. 1. (Reedícia.) Bratislava, Tatran 1990 (spolueditori M. Majtán a M. Majtánová).

Prekladateľská činnosť

Prekladateľská činnosť za roky 1959 – 1974

Rais, K.: Zapadnutí vlastenci. Bratislava, Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry 1959. 332 s. (preklad a vysvetlivky).

Rais, K.: Cestička k domovu. Bratislava, Mladé letá 1961. 224 s. (verše prel. J. Mihalkovič).

Nový, K.: Rytieri a zbojníci. Bratislava, Mladé letá 1963, 232 s. (preklad a vysvetlivky).

Sojková, K.: Čierna nedeľa. Bratislava, Mladé letá 1964, 88 s.

Beneš, J.: Očarovaný dom. Bratislava, Tatran 1966. 320 s.

Langer, F.: Bratstvo Bieleho kľúča. Bratislava, Mladé letá 1967, 148 s.

Bajza, J.: Hostiny šľachty v 18. storočí. – Výživa a zdravie, 14, 1969, s. 84 – 85 (transformácia do súčasnej slovenčiny).

Bajza, J. I.: René na svadbe. – Výživa a zdravie, 14, 1969, s. 211 – 212 (transformácia do súčasnej slovenčiny).

Zhoř, A.: Statočný Abo. Bratislava, Mladé letá 1971, 272 s.

Fándly, J.: Kalendárium pilného vinohradníka 18. stor. – Vinohrad, 12, 1974, s. 149, 171 (transformácia do súčasnej slovenčiny).

Šrámek, F.: Elis na Grödinge. – In: Nesmrteľní milenci. 2. Bratislava, Tatran 1974, s. 265 – 274.

Prekladateľská činnosť za roky 1977 – 1983

Čapek, K.: Helena. – In: Nesmrteľní milenci. 3. Bratislava, Tatran 1977, s. 251 – 263.

Michalko, P.: Rozhovor učiteľa so sedliakmi o škodlivosti povier. Bratislava, Tatran 1977. 270 s. (transformácia do súčasnej slovenčiny).

Ottmayer, A.: Tajomná láska. Bratislava, Tatran 1980. 140 s. (transformácia do súčasnej slovenčiny).

Fándly, J.: O trinástich jedlách zo zemiakov. – Výživa a zdravie, 28, 1983, s. 208 – 209 (transformácia do súčasnej slovenčiny).

Redakčná činnosť

Slovník slovenských nárečí. 1. A – K. Red. I. Ripka et al. 1. vyd. Bratislava, Veda 1994. 936 s. (člen redakcie s F. Buffom, A. Ferenčíkovou a I. Ripkom).

Literatúra

Jozef R. Nižnanský. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 – 1985). Bratislava, Veda 1997, s. 389 – 391 (súpis prác J. R. Nižnanského za roky 1976 – 1985).